1
00:00:02,330 --> 00:00:03,470
ماذا؟ يا مان سانغ؟

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,390
من؟

3
00:00:05,410 --> 00:00:07,030
أوه مان سانغ.

4
00:00:08,630 --> 00:00:10,230
واو، إنه حقًا أوه مان سانغ.

5
00:00:10,250 --> 00:00:11,820
دعنا نذهب.

6
00:00:12,880 --> 00:00:16,540
- سعدت برؤيتك، مان سانغ.
- نعم.

7
00:00:33,070 --> 00:00:36,130
رجل غنى. إنه لأمر رائع أن أراك هنا.

8
00:00:36,150 --> 00:00:38,270
- دعني أذهب!
- ابق ساكنا.

9
00:00:38,410 --> 00:00:41,610
- اتركه، الرتق.
- استيقظ!

10
00:00:43,540 --> 00:00:46,100
أوه مان سانغ، أنت رهن الاعتقال بسبب...

11
00:00:46,120 --> 00:00:47,060
السيدة يون.

12
00:00:47,080 --> 00:00:49,100
ما هي التهم التي لديه؟

13
00:00:49,120 --> 00:00:52,020
لقد فعل أشياء كثيرة.

14
00:00:52,040 --> 00:00:53,520
السيد أوه مان سانغ.

15
00:00:53,550 --> 00:00:56,190
لقد خالفت المادة 250 من قانون العقوبات...

16
00:00:56,220 --> 00:00:59,150
بقتل هان جي وون في 22 يوليو 2018.

17
00:00:59,180 --> 00:01:00,950
لقد خالفت المادة 301..

18
00:01:00,970 --> 00:01:04,430
بالاغتصاب والقتل
جيونج هوي جو في 25 مايو 2019.

19
00:01:04,810 --> 00:01:08,330
لقد خالفت المادة 233 بالتحريض
لعمل شهادة مزورة

20
00:01:08,350 --> 00:01:10,830
- المادة 136...
- انها طويلة جدا!

21
00:01:10,850 --> 00:01:14,220
- استمر في الاستماع.
- استمع لها، رعشة!

22
00:01:14,520 --> 00:01:16,790
المادة 136، إعاقة سير العدالة.

23
00:01:16,820 --> 00:01:19,050
المادة 347، الاحتيال.

24
00:01:19,070 --> 00:01:22,430
المادة 161، التحريض على الاعتداء على الجثة.

25
00:01:22,450 --> 00:01:24,390
أنت رهن الاعتقال بسبب هذه التهم.

26
00:01:24,410 --> 00:01:27,810
هل حفظت ذلك طوال الوقت؟

27
00:01:27,830 --> 00:01:29,430
أوه مان سانغ.

28
00:01:29,460 --> 00:01:31,430
ألم أخبرك؟

29
00:01:31,460 --> 00:01:35,230
قد تراني مرة أخرى إذا
أنت لا تتصرف بنفسك.

30
00:01:35,250 --> 00:01:37,360
- خذه بعيدا.
- فلنذهب يا شباب.

31
00:01:37,380 --> 00:01:41,000
واشتريت المخدرات. اخرج!

32
00:01:41,130 --> 00:01:43,830
أراهن أن لديك المزيد من الرسوم.

33
00:01:47,470 --> 00:01:50,620
"إذا قمت بإلقاء القبض عليه إذن"

34
00:01:50,640 --> 00:01:53,540
"هذه الجرائم المأساوية لم تكن لتحدث أبداً."

35
00:01:53,560 --> 00:01:57,630
هذا هو نوع التعليقات
التي نحصل عليها من المشاهدين.

36
00:01:57,650 --> 00:02:00,900
لماذا تم إسقاط التهم الموجهة للطبيب "ك" في ذلك الوقت؟

37
00:02:00,920 --> 00:02:04,570
أجرى NFS تشريح الجثة
على والدة جانغ تشيول،

38
00:02:04,590 --> 00:02:07,570
وخلص الفاحص إلى ذلك
سبب الوفاة غير مؤكد.

39
00:02:07,600 --> 00:02:08,720
"غير مؤكد"؟

40
00:02:08,750 --> 00:02:11,120
ولكن لم الأدلة
توحي بأنها كانت جريمة قتل؟

41
00:02:11,150 --> 00:02:13,540
وكان هناك الكثير من الأدلة الظرفية.

42
00:02:13,570 --> 00:02:16,370
لكن الفاحص لم يقبله.

43
00:02:16,390 --> 00:02:19,800
ثم أصبح المشتبه به
طبيب، خبير طبي،

44
00:02:19,830 --> 00:02:23,600
وتحول إلى مجرم لا يرحم
من يرتكب جرائم أكثر خطورة.

45
00:02:23,620 --> 00:02:26,440
يبدو الأمر تقريبًا وكأنه رواية غامضة.

46
00:02:26,460 --> 00:02:30,560
هل صحيح أن الفاحص هو
الآن مدير NFS؟

47
00:02:32,480 --> 00:02:34,770
لن أعلق على ذلك.

48
00:02:36,980 --> 00:02:38,520
المخرج بارك جونغ هو

49
00:02:43,080 --> 00:02:46,160
سيدي، هل شاهدت العرض؟

50
00:02:46,180 --> 00:02:48,880
ليس هناك طريقة يمكن أن تفعلها
توصل إلى نتيجة خاطئة.

51
00:02:48,900 --> 00:02:53,620
إنه يهاجمك لأنك صمدت
المؤتمر الصحفي لقضية جو هان سو.

52
00:02:53,640 --> 00:02:56,420
أنا من قام بتشريح الجثة.

53
00:02:56,940 --> 00:02:58,670
إذا كان خطأي،

54
00:02:59,120 --> 00:03:00,900
أحتاج إلى تحمل المسؤولية.

55
00:03:04,370 --> 00:03:07,020
هل هذا هو تقرير التشريح منذ تسع سنوات؟

56
00:03:07,040 --> 00:03:08,690
تقرير التشريح

57
00:03:09,290 --> 00:03:12,160
- لقد قمت بعمل عظيم يا سيدي.
- أنت أيضاً.

58
00:03:15,230 --> 00:03:16,210
ما هيك؟

59
00:03:16,230 --> 00:03:17,620
20 مكالمة فائتة من نوه هان سين

60
00:03:19,780 --> 00:03:21,210
هل شاهدت العرض؟

61
00:03:21,230 --> 00:03:23,880
- علينا فقط إغلاق القضية...
- جال!

62
00:03:23,900 --> 00:03:25,980
تم القبض على أوه مان سانغ.

63
00:03:26,010 --> 00:03:28,040
- ماذا؟
- ادخل الآن.

64
00:03:29,280 --> 00:03:31,030
أين هو؟

65
00:03:31,050 --> 00:03:32,600
نحن بحاجة إلى إعادة تشريح الجثة.

66
00:03:32,620 --> 00:03:36,560
إنه منذ تسع سنوات مضت
وتم حرق الجثة.

67
00:03:36,580 --> 00:03:38,280
هذا غير ممكن.

68
00:03:38,910 --> 00:03:41,030
اسمحوا لي أن استعارة هذا.

69
00:03:47,390 --> 00:03:49,480
صورة فحص مسرح الجريمة

70
00:04:13,410 --> 00:04:15,900
غير قادر على تحديد من قام بقص الأظافر.

71
00:04:23,920 --> 00:04:27,040
تم خنق الرقبة بها
مجفف شعر، لذا فهو سلس.

72
00:04:56,120 --> 00:04:58,390
وثيقة!

73
00:04:58,420 --> 00:05:00,200
وثيقة!

74
00:05:00,560 --> 00:05:01,690
ما هو كل هذا العناء؟

75
00:05:01,710 --> 00:05:03,870
أوه مان سانغ تم القبض عليه!

76
00:05:04,920 --> 00:05:05,900
حسنًا إذن.

77
00:05:05,920 --> 00:05:08,690
وثيقة، قلت أوه مان سانغ!

78
00:05:08,720 --> 00:05:12,050
أعتقد أنني قضم على كل شيء
أنواع العظام لمدة سنة.

79
00:05:12,100 --> 00:05:13,070
يا.

80
00:05:13,100 --> 00:05:15,910
- لدينا مجفف الشعر، أليس كذلك؟
- لا.

81
00:05:15,930 --> 00:05:16,870
ابحث عن واحدة.

82
00:05:16,890 --> 00:05:19,120
أين سأفعل ذلك؟

83
00:05:19,140 --> 00:05:20,790
سأشتري لك العشاء. يذهب.

84
00:05:20,810 --> 00:05:22,670
ليس فقط أي عشاء. عشاء لحم البقر.

85
00:05:22,690 --> 00:05:24,900
- احصل عليه!
- نعم يا سيدي!

86
00:05:27,990 --> 00:05:31,090
ماذا حدث؟ كيف ألقي القبض على أوه مان سانغ؟

87
00:05:31,110 --> 00:05:33,590
وقال السيد دو...

88
00:05:33,620 --> 00:05:37,260
أن دكتور ك هو الحلقة المفقودة
بين مكتبنا ومجموعة Sungjin.

89
00:05:37,290 --> 00:05:39,770
عندما فتح أوه مان سانغ فمه،

90
00:05:39,790 --> 00:05:41,680
سنكتشف ماذا يعني ذلك.

91
00:05:41,710 --> 00:05:43,310
كل ما علينا فعله هو أن نجعله يتحدث.

92
00:05:43,340 --> 00:05:46,630
السيدة يون. نحن على وشك الوصول إلى خط النهاية.

93
00:05:47,300 --> 00:05:49,650
لو كان السيد دوه يعرف هذا فقط.

94
00:05:49,670 --> 00:05:52,290
سيكون سعيدا جدا.

95
00:05:53,510 --> 00:05:56,130
مستشفى بيلجيو العام

96
00:05:57,470 --> 00:05:59,170
السيد دوه.

97
00:05:59,600 --> 00:06:02,470
لقد اعتقلوا أوه مان سانغ.

98
00:06:02,980 --> 00:06:05,330
من فضلك استيقظ.

99
00:06:05,360 --> 00:06:08,440
أنت أقوى من هذا.

100
00:06:15,490 --> 00:06:16,640
الأخبار العاجلة.

101
00:06:16,660 --> 00:06:19,140
الجيل الثالث من مجموعة Sungjin Group...

102
00:06:19,160 --> 00:06:22,930
والهارب، أوه مان سانغ،
تم القبض عليه في سيول

103
00:06:22,960 --> 00:06:25,350
في مرحاض الحديقة العامة.

104
00:06:25,380 --> 00:06:26,600
أعلنت مديرية حماية الشرقية...

105
00:06:26,620 --> 00:06:29,570
أن شرطة جانجدونج و
وحدة مكافحة المخدرات تقوم بالتحقيق...

106
00:06:29,590 --> 00:06:32,070
جريمة توزيع المخدرات..

107
00:06:32,090 --> 00:06:34,210
نعم.

108
00:06:36,970 --> 00:06:39,990
السيد أوه على استعداد للقيام بذلك.

109
00:06:40,020 --> 00:06:42,040
إنه رجل ذكي بالفعل.

110
00:06:42,060 --> 00:06:45,000
لكن ماذا لو تحدث مان سانغ...؟

111
00:06:45,020 --> 00:06:46,920
لا تقلق يا سيد نوح.

112
00:06:46,940 --> 00:06:49,170
فقط اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

113
00:06:49,190 --> 00:06:50,920
كيف تتعامل مع NFS؟

114
00:06:50,940 --> 00:06:54,090
لا تقلق بشأن هذا لقد صنعت
تحرك على مديرهم

115
00:06:54,110 --> 00:06:56,800
لذلك سوف يظلون هادئين لفترة من الوقت.

116
00:06:56,830 --> 00:06:59,970
"حتى مديرك يرتكب خطأ."

117
00:07:00,000 --> 00:07:04,310
"كيف تتوقع منا أن نفعل ذلك
تصدق ما يقوله ممتحنوك؟"

118
00:07:04,330 --> 00:07:08,450
إذا هاجمناهم بهذه الطريقة
يمكننا شراء ما يكفي من الوقت.

119
00:07:13,800 --> 00:07:14,860
السيد غال.

120
00:07:14,880 --> 00:07:17,570
أعتذر عن الشك فيك.

121
00:07:17,600 --> 00:07:19,550
لديك الكثير من الإمكانات.

122
00:07:20,430 --> 00:07:23,080
إذا كان بإمكانك الاعتناء بـ "أوه مان سانغ" هذه المرة،

123
00:07:23,100 --> 00:07:25,880
مجموعة Sungjin ستدعمك...

124
00:07:26,100 --> 00:07:28,380
كشريك لك.

125
00:07:29,150 --> 00:07:31,360
يجب أن تعرف،

126
00:07:31,530 --> 00:07:34,570
أن وقتك قد يأتي.

127
00:07:40,700 --> 00:07:42,940
هل نذهب الآن؟

128
00:08:07,480 --> 00:08:09,980
سأكون واضحًا معك.

129
00:08:10,070 --> 00:08:12,790
هان جي وون وجيونج هوي جو.

130
00:08:12,820 --> 00:08:15,460
لقد قتلت شخصين

131
00:08:15,490 --> 00:08:18,840
وكان الاغتصاب والاعتداء
متورط في جرائم القتل.

132
00:08:18,870 --> 00:08:21,180
بالنظر إلى MO الخاص بك، والقسوة الخاصة بك،

133
00:08:21,200 --> 00:08:23,680
وحقيقة أنك
خططت لجرائمك بعناية،

134
00:08:23,700 --> 00:08:25,600
ستزيد مدة سجنك.

135
00:08:25,620 --> 00:08:26,850
انتبه لفمك.

136
00:08:26,870 --> 00:08:28,930
التحريض على الاعتداء على الجثث،

137
00:08:28,960 --> 00:08:32,830
عرقلة العدالة و
محاولاً الهروب من البلاد.

138
00:08:33,170 --> 00:08:35,030
هذه حفنة كبيرة.

139
00:08:38,970 --> 00:08:41,360
إنها تتعامل معه بقسوة

140
00:08:41,390 --> 00:08:45,030
يمكن لمجموعة Sungjin تقديم الرشوة
الناس ودفع القاضي

141
00:08:45,060 --> 00:08:47,910
لكنه لن يهرب هذه المرة.

142
00:08:47,940 --> 00:08:49,640
نعم.

143
00:08:54,980 --> 00:08:56,560
نعم؟

144
00:08:57,030 --> 00:08:58,570
تمام.

145
00:09:01,780 --> 00:09:03,350
نعم.

146
00:09:03,870 --> 00:09:05,550
ماذا؟

147
00:09:05,580 --> 00:09:07,060
لماذا؟

148
00:09:07,080 --> 00:09:09,230
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به.

149
00:09:09,250 --> 00:09:13,440
يمكنك أن تخبرنا من قدمك إلى دكتور ك.

150
00:09:13,460 --> 00:09:16,620
ننسى ذلك.

151
00:09:18,430 --> 00:09:20,800
عزيزتي السيدة يون.

152
00:09:21,010 --> 00:09:25,320
لقد كبرت كثيرًا في عام واحد بعد ذلك
لقد كافحت من أجل قضيتك الأولى.

153
00:09:25,350 --> 00:09:30,930
أنا مندهش من عدد الجرائم
لقد ارتكبت في عام واحد.

154
00:09:31,770 --> 00:09:33,120
يا إلهي.

155
00:09:33,150 --> 00:09:37,190
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك لمس والدي...

156
00:09:37,360 --> 00:09:40,980
عن طريق التنقيب حول دكتور ك؟

157
00:09:41,450 --> 00:09:44,780
تراجع أيها القذر.

158
00:09:45,160 --> 00:09:47,110
اعذرني.

159
00:09:50,250 --> 00:09:51,980
السيدة يون.

160
00:09:52,000 --> 00:09:55,030
أعتقد أنك بحاجة لرؤية هذا.

161
00:09:56,090 --> 00:09:57,570
المتحدث الرسمي باسم مجموعة سونغجين

162
00:09:57,590 --> 00:10:01,820
عندما أعلن وفاة ابني
العام الماضي بعد حادث السيارة،

163
00:10:01,840 --> 00:10:04,990
لم أعتبره ابني بعد الآن.

164
00:10:05,010 --> 00:10:08,330
مجموعة Sungjin ليست متورطة
في أي جريمة..

165
00:10:08,350 --> 00:10:10,490
الذي ارتكبه أوه مان سانغ.

166
00:10:10,520 --> 00:10:15,670
وأثارت جرائمه غضبا شعبيا
وأتمنى أن تظهر الحقيقة

167
00:10:15,690 --> 00:10:18,460
حتى يمكن معاقبته بشدة.

168
00:10:18,490 --> 00:10:21,050
كما أود أن أقول للإعلام..

169
00:10:21,070 --> 00:10:24,070
أننا لن نتسامح مع الافتراضات،
ربط جرائمه الشخصية..

170
00:10:24,090 --> 00:10:26,290
الى منظمتنا...

171
00:10:27,240 --> 00:10:29,680
يمكن لفريق إيون المغادرة الآن.

172
00:10:29,700 --> 00:10:31,320
ماذا؟

173
00:10:31,410 --> 00:10:33,190
سأستجوبه.

174
00:10:33,330 --> 00:10:35,140
لابد أن فريقك مرهق..

175
00:10:35,170 --> 00:10:37,400
من التحقيق في المخدرات.

176
00:10:37,420 --> 00:10:40,280
سأتولى الأمر الآن. احصل على بعض الراحة.

177
00:10:42,260 --> 00:10:44,800
ألم تسمعني؟ يمكنك الذهاب.

178
00:11:00,940 --> 00:11:02,970
لا، لا...

179
00:11:06,370 --> 00:11:09,660
السيدة يون. هل من المناسب لنا أن نغادر؟

180
00:11:10,080 --> 00:11:13,200
- دعونا نشاهد ما يفعله.
- تمام.

181
00:11:14,870 --> 00:11:17,520
- السيدة يون. هذا...
- الجميع، اخرجوا.

182
00:11:17,540 --> 00:11:20,440
سأشاهد الاستجواب.

183
00:11:20,460 --> 00:11:21,900
يمكنكم جميعا الذهاب الآن.

184
00:11:21,920 --> 00:11:24,070
ماذا؟ السيد نوح.

185
00:11:24,090 --> 00:11:25,240
السيد نوح!

186
00:11:25,260 --> 00:11:28,740
لقد طردونا للتو.
ماذا يفعلون هناك؟

187
00:11:28,760 --> 00:11:30,870
ماذا يحدث يا سيدة يون؟

188
00:11:30,890 --> 00:11:34,670
رأيت غال يقوم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

189
00:11:34,980 --> 00:11:38,270
لا ينبغي أن يكون مثل هذا!

190
00:11:40,940 --> 00:11:43,090
الفتيات والمخدرات.

191
00:11:43,110 --> 00:11:45,550
لا تستطيع التخلص من عاداتك القديمة؟

192
00:11:45,570 --> 00:11:47,090
انظر أين وصلوا بك.

193
00:11:47,120 --> 00:11:49,950
ماذا يحدث هنا؟!

194
00:11:52,120 --> 00:11:54,230
لماذا لا يأتي يو؟

195
00:11:56,120 --> 00:11:58,820
أظهر بعض الأخلاق يا رجل

196
00:11:58,880 --> 00:12:01,690
هل أنت خارج عقلك أو شيء من هذا؟

197
00:12:01,710 --> 00:12:03,690
ألا تفهم ما يحدث؟

198
00:12:03,720 --> 00:12:06,990
- ماذا؟
- والدك تخلى عنك.

199
00:12:07,010 --> 00:12:09,460
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به.

200
00:12:09,720 --> 00:12:12,000
اصمت.

201
00:12:16,520 --> 00:12:18,140
ماذا عن دكتور ك؟

202
00:12:18,190 --> 00:12:20,440
لقد أحضرته لي.

203
00:12:21,360 --> 00:12:24,270
هل تقول لي أن أتحمل السقوط؟

204
00:12:30,240 --> 00:12:33,770
لقد حصل على المهارات. لا داعي للقلق.

205
00:12:35,040 --> 00:12:37,240
من هذا؟

206
00:12:38,290 --> 00:12:41,570
أنا ميت إذا كنت الفوضى. افعلها جيدًا.

207
00:12:42,590 --> 00:12:46,050
سوف تكون ميتاً أيضاً إذا نجحنا.

208
00:12:50,300 --> 00:12:54,000
- إذن لا تفشل في قتلي.
- لا مشكلة.

209
00:12:58,980 --> 00:13:01,250
يمكنك محاولة التحدث.

210
00:13:01,270 --> 00:13:04,080
أنت القاتل الذي كان يتظاهر بالموت

211
00:13:04,110 --> 00:13:08,110
وبعد ذلك تم القبض عليك بتهمة شراء المخدرات.

212
00:13:08,150 --> 00:13:09,590
وأنا رئيس النيابة.

213
00:13:09,610 --> 00:13:13,060
لمن سيستمع الشعب؟

214
00:13:14,870 --> 00:13:16,450
هاه؟

215
00:13:20,500 --> 00:13:23,480
إذا ذهبت للمحاكمة، فسوف تحصل على عقوبة إضافية.

216
00:13:23,500 --> 00:13:25,870
عقوبة الإعدام.

217
00:13:26,170 --> 00:13:29,120
هذا يعني أنه لا يمكنك الخروج إلى الأبد.

218
00:13:29,430 --> 00:13:32,950
عليك على الأقل أن تحصل على السجن مدى الحياة.

219
00:13:32,970 --> 00:13:35,460
بهذه الطريقة، إذا قمت بعمل جيد،

220
00:13:36,470 --> 00:13:40,710
سيكون لديك الفرصة ل
اخرج قبل أن تموت.

221
00:13:42,980 --> 00:13:44,590
تمام؟

222
00:13:50,990 --> 00:13:53,430
كل تهمتي.

223
00:13:53,450 --> 00:13:55,360
أنا أعترف لهم.

224
00:13:56,240 --> 00:13:59,010
لقد كنت شخصًا سيئًا.

225
00:13:59,040 --> 00:14:01,060
يرجى معاقبتي.

226
00:14:01,080 --> 00:14:04,190
لقد مت بالفعل مرة واحدة، على أي حال.

227
00:14:04,210 --> 00:14:07,410
سأعيش حياتي الثانية في السجن.

228
00:14:09,260 --> 00:14:11,210
سؤال واحد.

229
00:14:11,300 --> 00:14:16,330
قدم شخص ما لك دكتور K.

230
00:14:16,680 --> 00:14:18,540
من كان ذلك؟

231
00:14:20,390 --> 00:14:23,590
لقد فعلت كل ذلك بنفسي.

232
00:14:24,650 --> 00:14:26,850
يرجى معاقبتي.

233
00:14:56,680 --> 00:15:00,620
وثيقة ، هل هذا سوف يساعد
نجد ما الذي جعل تلك العلامة؟

234
00:15:00,640 --> 00:15:02,330
ركز.

235
00:15:02,350 --> 00:15:06,750
إذا تمكنا من إثبات ذلك
تقرير المدير بارك كان صحيحاً

236
00:15:06,770 --> 00:15:09,960
وإذا جمعنا ذلك
مع الأدلة التي وجدتها،

237
00:15:09,980 --> 00:15:11,550
هذا سيكون كبيرا...

238
00:15:11,570 --> 00:15:13,780
لا تتحدث حتى نجد أي شيء.

239
00:15:16,620 --> 00:15:18,200
آلة تصوير.

240
00:15:25,630 --> 00:15:27,410
أنا لا أعتقد ذلك.

241
00:15:35,980 --> 00:15:37,600
هذا ليس هو.

242
00:15:38,440 --> 00:15:40,770
لا.

243
00:15:44,900 --> 00:15:46,430
التالي.

244
00:15:49,030 --> 00:15:51,810
ولا السابعة أيضاً.

245
00:16:05,090 --> 00:16:06,670
هذا...

246
00:16:07,130 --> 00:16:08,830
ماذا؟

247
00:16:11,350 --> 00:16:13,820
وتستمر الأمطار حتى يوم غد

248
00:16:13,850 --> 00:16:16,910
وسوف يتحول إلى أ
الرياح الموسمية ابتداءً من يوم الخميس.

249
00:16:16,930 --> 00:16:22,130
وسوف تتركز الأمطار الغزيرة
لبعض المناطق خلال عطلة نهاية الأسبوع.

250
00:16:23,730 --> 00:16:24,880
السيد دوه!

251
00:16:24,900 --> 00:16:27,300
السيد دوه!

252
00:16:27,320 --> 00:16:28,880
هل أنت مستيقظ؟

253
00:16:28,910 --> 00:16:30,420
أنت؟ انتظر.

254
00:16:30,450 --> 00:16:32,890
ممرضة!

255
00:16:32,910 --> 00:16:34,890
ممرضة!

256
00:16:34,910 --> 00:16:39,100
تم توجيه الاتهام إلى أوه مان سانغ
التحريض على القتل وإساءة استخدام الجثث،

257
00:16:39,120 --> 00:16:44,230
إعاقة سير العدالة، الاحتيال، التحريض
افتعال شهادة وأكثر من ذلك.

258
00:16:44,250 --> 00:16:48,690
نحن الآن نجري
التحقيق للعثور على المزيد من التهم.

259
00:16:48,720 --> 00:16:53,260
جلسة الاستماع الأولى لـ أوه مان سانغ
سيعقد الأسبوع المقبل.

260
00:16:53,350 --> 00:16:56,260
السيد بارك!

261
00:16:56,680 --> 00:16:57,740
السيد بارك!

262
00:16:57,770 --> 00:17:00,920
- ماذا يحدث هنا؟
- وجدنا ذلك.

263
00:17:00,950 --> 00:17:02,170
هل ترى هذا؟

264
00:17:02,200 --> 00:17:04,800
الشكلان البيضاويان على علامة الحبل.
أنها تبدو نفسها.

265
00:17:04,820 --> 00:17:06,340
هذا...

266
00:17:06,370 --> 00:17:08,740
كلاهما نزيف داخل الأدمة بيضاوي الشكل.

267
00:17:09,290 --> 00:17:10,560
يعني أنك كنت على حق.

268
00:17:10,580 --> 00:17:12,360
لقد تم إنقاذك!

269
00:17:12,790 --> 00:17:15,700
دعنا نتصل بـ DPO الشرقية في سيول
وأخبرهم بتصحيح الأخبار.

270
00:17:15,730 --> 00:17:17,840
سوف أرى ذلك من خلال يا سيدي!

271
00:17:20,860 --> 00:17:22,610
المحقق يانغ

272
00:17:23,860 --> 00:17:25,030
هذا هو بايك بيوم.

273
00:17:25,050 --> 00:17:28,250
- إنه دوه جي هان.
- دوه؟

274
00:17:29,930 --> 00:17:34,410
- كيف حالك؟
- اتصلت لأطلب منك شيئا.

275
00:17:34,440 --> 00:17:35,410
ما هذا؟

276
00:17:35,440 --> 00:17:39,290
قضية قتل أبي جانج تشول منذ تسع سنوات.

277
00:17:39,320 --> 00:17:41,570
قم بإعادة تشريح الجثة، من فضلك.

278
00:17:41,950 --> 00:17:44,990
-جانغ تشيول ليس...
- لقد فعلت ذلك بالفعل.

279
00:17:45,570 --> 00:17:48,470
علامة الحبل على الرقبة
يشير إلى عقدة مغلقة.

280
00:17:48,490 --> 00:17:50,680
عقدة مغلقة؟

281
00:17:50,700 --> 00:17:53,150
نعم، لقد صنعت عقدة أولاً،

282
00:17:54,750 --> 00:17:56,690
ثم شنقت نفسها.

283
00:17:56,710 --> 00:17:58,870
حتى لا ينقطع الحبل.

284
00:17:59,340 --> 00:18:00,860
استخدمت أنواعًا متعددة من الانتحار.

285
00:18:00,880 --> 00:18:02,980
جانغ تشول لم يقتل والدته.

286
00:18:03,010 --> 00:18:04,570
إنه انتحار.

287
00:18:04,590 --> 00:18:06,070
لذلك كان صحيحا.

288
00:18:06,090 --> 00:18:08,000
هل تعرف بالفعل؟

289
00:18:08,260 --> 00:18:10,380
لا.

290
00:18:14,350 --> 00:18:17,760
أريد أن أقول لك شيئا آخر.

291
00:18:29,030 --> 00:18:30,680
لكن السيد دوه!

292
00:18:30,700 --> 00:18:32,830
ليست هناك حاجة.

293
00:18:32,850 --> 00:18:35,920
قد تتأذى.

294
00:18:36,000 --> 00:18:38,540
ابتعد عن هذا.

295
00:18:42,920 --> 00:18:44,960
المدعي العام إيون سول

296
00:18:50,260 --> 00:18:53,700
في الأيام العشرة الأخيرة، كل شيء
وتم حشد عناصر الشرطة...

297
00:18:53,730 --> 00:18:56,040
أثناء البحث عن جثة جانغ تشيول،

298
00:18:56,060 --> 00:18:59,540
ولكن بسبب زيادة الماء
درجة الحرارة ومستوى الماء،

299
00:18:59,560 --> 00:19:02,000
وخلص إلى أن
وقد جرفت الجثة بعيدا.

300
00:19:02,030 --> 00:19:04,750
سيفعل DPO الشرقي في سيول
أحب أن أعلن رسميا..

301
00:19:04,780 --> 00:19:07,010
جانغ تشول المعروف أيضًا باسم وفاة دكتور ك،

302
00:19:07,030 --> 00:19:10,590
وكل الجرائم التي ارتكبها
بما في ذلك مقتل موظف في NTS،

303
00:19:10,620 --> 00:19:15,160
سيتم الحكم على أنه "مغلق"، منذ ذلك الحين
ليس لدينا الحق في الاستدعاء.

304
00:19:17,750 --> 00:19:20,800
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الشرقية

305
00:19:23,960 --> 00:19:25,490
السيد دوه.

306
00:19:25,670 --> 00:19:27,990
مرحبًا بعودتك.

307
00:19:28,010 --> 00:19:30,220
لقد انتظرنا طويلا.

308
00:19:33,640 --> 00:19:37,090
- إيون. لقد قمت بعمل جيد.
- شكرًا لك.

309
00:19:37,350 --> 00:19:38,920
دعنا ندخل.

310
00:19:40,940 --> 00:19:42,610
رئيس النيابة جال داي تشيول

311
00:19:44,400 --> 00:19:46,100
نعم.

312
00:19:47,860 --> 00:19:49,980
أوه، دوه!

313
00:19:50,240 --> 00:19:54,660
ربما كان ينبغي لي أن آتي إليك.
ساقيك مجروحة.

314
00:19:54,990 --> 00:19:57,320
دعونا نقوم بتنقية الهواء.

315
00:19:57,500 --> 00:19:59,950
في اليوم الذي سقطت فيه من الهاوية،

316
00:20:00,000 --> 00:20:02,520
اتصلت بشرطة بيلجيو
لبدء البحث عنك.

317
00:20:02,540 --> 00:20:05,520
لكنهم لم يذهبوا، لأنه كان الرمز الثالث.

318
00:20:05,550 --> 00:20:09,090
- لا تفهموني خطأ.
- هل هذا كل ما لديك لتقوله؟

319
00:20:09,630 --> 00:20:11,210
لا.

320
00:20:11,640 --> 00:20:14,030
هذه هي الرسالة المهمة.

321
00:20:14,060 --> 00:20:15,530
احصل على بعض الراحة.

322
00:20:15,560 --> 00:20:16,990
تم التحويل إلى: يانغسان DPO

323
00:20:17,020 --> 00:20:20,390
قضيت بعض الوقت في الريف.
إنه لطيف. الهواء منعش.

324
00:20:26,030 --> 00:20:27,530
خطاب الاستقالة

325
00:20:28,440 --> 00:20:30,390
أليس هذا ما تريد؟

326
00:20:31,360 --> 00:20:34,270
خطاب الاستقالة؟
كنت ذاهبا لكتابة ذلك.

327
00:20:36,120 --> 00:20:38,470
إنه قرار كبير، دوه.

328
00:20:38,500 --> 00:20:41,660
أعتقد أنك فكرت في هذا كثيرًا.

329
00:20:42,880 --> 00:20:46,310
أن تكون المدعي العام، أنت
يجب أن تكون مجنونا قليلا.

330
00:20:46,340 --> 00:20:49,440
أنت بحاجة إلى نوع من الحقد اليائس.

331
00:20:49,470 --> 00:20:51,050
ولكن ليس لديك ذلك.

332
00:20:51,930 --> 00:20:55,910
فكر في هذا العام كدرس
وتواصل حياتك بالخارج.

333
00:20:55,930 --> 00:20:57,530
أنت لا تعرف أبدا. قد نلتقي مرة أخرى.

334
00:20:57,560 --> 00:21:00,350
إذا فعلنا ذلك، قل مرحباً.

335
00:21:05,650 --> 00:21:08,190
السيد دوه يستقيل!

336
00:21:13,660 --> 00:21:15,520
السيد دوه!

337
00:21:15,540 --> 00:21:16,980
نعم، إيون.

338
00:21:17,000 --> 00:21:20,390
ليس أنت من يجب أن يغادر.

339
00:21:20,410 --> 00:21:23,110
لماذا تغادر؟

340
00:21:23,250 --> 00:21:26,290
أنت الشخص الذي من المفترض أن يكون هنا!

341
00:21:27,880 --> 00:21:30,480
وسيتم قبول الاستقالة قريبا.

342
00:21:30,510 --> 00:21:34,070
هل حقا عليك أن تفعل هذا؟

343
00:21:34,090 --> 00:21:38,330
يون، لقد خسرت المعركة. هذا كل شيء.

344
00:21:39,180 --> 00:21:41,550
هذه هي النهاية بالنسبة لي.

345
00:21:42,190 --> 00:21:43,770
أنا آسف.

346
00:22:16,840 --> 00:22:19,740
استخدم هذا المدعي له
قدرات التحقيق...

347
00:22:19,760 --> 00:22:20,810
حفل توزيع الجوائز النموذجية

348
00:22:20,830 --> 00:22:24,870
...أثناء قضية أوه مان سانغ وقضية دكتور ك،

349
00:22:24,890 --> 00:22:27,250
ينجح في القبض على المجرمين..

350
00:22:27,270 --> 00:22:28,840
من سبب الفوضى في هذا المجتمع

351
00:22:28,860 --> 00:22:29,800
تصرفاته المثالية..

352
00:22:29,820 --> 00:22:31,960
غال الحصول على جائزة مثالية؟

353
00:22:31,980 --> 00:22:35,260
أتمنى أن يتعثر في طريقه إلى الأسفل.

354
00:22:35,280 --> 00:22:37,090
هل سيكون فريقنا بخير؟

355
00:22:37,110 --> 00:22:40,190
24 أكتوبر 2019.

356
00:22:40,280 --> 00:22:44,570
المدعي العام كيم هان جي.

357
00:23:04,390 --> 00:23:06,130
أوه لا!

358
00:23:07,440 --> 00:23:10,080
- أشعر أنني بحالة جيدة!
- كان ذلك جيدًا جدًا.

359
00:23:10,110 --> 00:23:11,250
استيقظ!

360
00:23:11,270 --> 00:23:14,510
استيقظ! اصعده!

361
00:23:15,700 --> 00:23:18,570
امسكها معًا. يا عزيزي.

362
00:23:21,030 --> 00:23:22,730
جولة من التصفيق.

363
00:23:39,470 --> 00:23:41,520
المدعي العام دو جي هان

364
00:23:44,270 --> 00:23:46,950
الشخص الذي تتصل به غير متوفر.

365
00:23:46,980 --> 00:23:49,120
يرجى الاتصال مرة أخرى.

366
00:23:49,150 --> 00:23:50,770
تخطي الصف؟

367
00:23:52,400 --> 00:23:54,590
لا يمكنك أن تتحمل رؤية ذلك الرجل وهو يحصل على جائزة.

368
00:23:54,610 --> 00:23:57,360
وذهب دوه منذ فترة طويلة.

369
00:23:58,030 --> 00:23:59,130
سأشعر بالسوء أيضًا.

370
00:23:59,160 --> 00:24:01,740
هل لديك ما تقوله؟

371
00:24:02,200 --> 00:24:03,890
إيون.

372
00:24:03,910 --> 00:24:05,560
- لماذا اخترت هذه الوظيفة؟
- آسف؟

373
00:24:05,590 --> 00:24:08,850
درجات امتحان نقابة المحامين الخاصة بك
لا يجب أن يكون السبب الوحيد.

374
00:24:08,870 --> 00:24:11,570
أراهن أن هناك شيئًا تريد القيام به.

375
00:24:14,630 --> 00:24:16,340
لهذا السبب سألت.

376
00:24:17,340 --> 00:24:19,870
اتصل بي إذا كنت تريد أن تصبح مفتشًا.

377
00:24:20,510 --> 00:24:22,070
سونغ جي سو

378
00:24:22,090 --> 00:24:25,210
سوف تقوم بعمل عظيم إذا علمك دوه.

379
00:24:26,170 --> 00:24:27,920
أرك لاحقًا.

380
00:24:41,780 --> 00:24:43,510
هذه ليست إجازة.

381
00:24:43,530 --> 00:24:46,680
نحن نستخدم إجازتنا للذهاب إلى مسرح الجريمة.

382
00:24:46,700 --> 00:24:48,430
أنت لم تشتري لي لحم البقر في ذلك اليوم.

383
00:24:48,450 --> 00:24:51,640
عليك شراء شيء جميل اليوم!

384
00:24:51,670 --> 00:24:53,190
كم مرة تقول ذلك؟

385
00:24:53,210 --> 00:24:55,650
إذا قلت ذلك مرة أخرى، أنا لا أشتري.

386
00:24:55,670 --> 00:24:57,200
انه يشتري.

387
00:24:58,010 --> 00:24:59,220
مهلا، دعونا نذهب إلى ذلك المكان.

388
00:24:59,250 --> 00:25:01,080
هذا المكان؟

389
00:25:02,640 --> 00:25:04,450
هنا!

390
00:25:04,470 --> 00:25:06,470
يولجونج سناك

391
00:25:12,480 --> 00:25:13,460
وثيقة.

392
00:25:13,480 --> 00:25:17,290
لماذا نحن ذاهبون إلى
المشهد إذا كان كل شيء ملوثا؟

393
00:25:17,320 --> 00:25:18,540
علينا أن نذهب.

394
00:25:18,570 --> 00:25:21,170
- المشهد فيه كل الإجابات.
- دكتور جانج...لا.

395
00:25:21,200 --> 00:25:22,880
ماذا يجب أن أسميه؟

396
00:25:22,910 --> 00:25:24,800
قرأت الوثائق.

397
00:25:24,820 --> 00:25:27,550
ويطلق عليه لقب "المتوفى".

398
00:25:27,580 --> 00:25:29,240
أشعر بشعور سيء.

399
00:25:30,510 --> 00:25:32,060
كيف حال سيو هيون؟

400
00:25:32,080 --> 00:25:33,940
حسنا، أنت تعرف.

401
00:25:34,290 --> 00:25:37,760
إنها تعتقد أن الدكتور جانغ كذلك
إلى مكان بعيد.

402
00:25:37,790 --> 00:25:39,390
لها،

403
00:25:39,410 --> 00:25:42,320
لا يزال شخصًا جيدًا.

404
00:25:45,010 --> 00:25:48,260
واو، هذه أصبحت أكبر!

405
00:25:48,340 --> 00:25:49,320
وثيقة.

406
00:25:49,340 --> 00:25:53,090
كنت أعمل بدوام جزئي
في امتياز tteokbokki.

407
00:25:53,120 --> 00:25:54,480
هذا...

408
00:25:54,510 --> 00:25:56,620
هو الحبار العملاق من ساحل فلوريدا...

409
00:25:56,640 --> 00:25:59,120
حسنا. فقط ابدأ بتناول الطعام.

410
00:25:59,140 --> 00:26:01,510
تمام. أنا سوف.

411
00:26:02,440 --> 00:26:05,350
عليك أن تغمسها جيدًا.

412
00:26:08,820 --> 00:26:10,210
هل يمكنك التوقف عن صنع البقع بالتنقيط؟

413
00:26:10,230 --> 00:26:14,020
لا أستطيع مساعدته. انها كبيرة جدا.

414
00:26:15,030 --> 00:26:16,690
متى سنذهب إلى بيولجيو؟

415
00:26:17,520 --> 00:26:20,890
- لماذا طلبت الكثير؟
- لقد خرجوا للتو!

416
00:26:21,180 --> 00:26:24,290
عصا حبار أخرى، من فضلك!

417
00:26:29,710 --> 00:26:33,550
وثيقة ، كانت بقع الدم
ملوثة بالحيوانات البرية،

418
00:26:33,580 --> 00:26:35,440
وليس هناك صور.

419
00:26:35,460 --> 00:26:39,080
وثيقة ، لدي سؤال.

420
00:26:39,110 --> 00:26:42,250
لماذا لم تطرح الأدلة؟

421
00:26:42,280 --> 00:26:43,810
هذا غريب.

422
00:26:43,830 --> 00:26:46,920
المحاقن الطبية المستعملة
دائما يكون لها أثر خاص.

423
00:26:46,950 --> 00:26:49,430
ولكن في حين ترون
سم الأفعى في هذه الحقنة،

424
00:26:49,450 --> 00:26:52,440
لا يوجد أثر، مما يعني أنه غير مستخدم.

425
00:26:52,470 --> 00:26:55,010
هل لأنك لم تكن متأكدا؟

426
00:26:55,040 --> 00:26:55,970
كنت متأكدا.

427
00:26:56,000 --> 00:27:00,330
وهذا يعني أن هناك من زرع
أدلة مزيفة في تلك الحاوية.

428
00:27:00,500 --> 00:27:02,530
لماذا يفعل أي شخص ذلك؟

429
00:27:03,960 --> 00:27:06,190
قبل أن يموت جانغ تشيول،

430
00:27:06,220 --> 00:27:08,200
قال لي شيئا.

431
00:27:08,220 --> 00:27:11,930
لدي شيء لأقوله لك.

432
00:27:13,930 --> 00:27:17,500
بارك يونج سو...

433
00:27:17,520 --> 00:27:21,550
أنا لم أقتله.

434
00:27:24,360 --> 00:27:27,810
قال أنه لم يقتل أحداً

435
00:27:27,910 --> 00:27:32,430
ورأيت هويته الثالثة.

436
00:27:32,450 --> 00:27:33,510
أعتقد...

437
00:27:33,540 --> 00:27:37,140
كانت والدته المتوفاة.

438
00:27:37,160 --> 00:27:38,730
سؤال خاطئ.

439
00:27:38,750 --> 00:27:40,690
"من فعل ذلك؟"

440
00:27:40,710 --> 00:27:43,170
من كان،

441
00:27:43,210 --> 00:27:45,240
سيكون من الصعب البقاء على قيد الحياة هذا الخريف.

442
00:27:45,880 --> 00:27:47,440
هذه رصاصة مخترقة

443
00:27:47,470 --> 00:27:50,700
لقد خرج من جسد جانج وضرب دوه.

444
00:27:50,720 --> 00:27:54,700
وهذا يعني أنه لديه في
على الأقل جرحين مخترقين،

445
00:27:54,720 --> 00:27:56,990
بما في ذلك جرح الدخول وجرح الخروج.

446
00:27:57,020 --> 00:27:59,200
وبهذه الإصابة

447
00:27:59,230 --> 00:28:01,770
سقط في الماء.

448
00:28:05,900 --> 00:28:09,670
السيد غال، الفائز الفخور
من الجائزة المثالية!

449
00:28:09,700 --> 00:28:11,870
مبروك على
جائزة المدعي العام.

450
00:28:11,900 --> 00:28:13,810
هل سنجري المقابلة في غرفة السيد نوح؟

451
00:28:13,830 --> 00:28:16,300
نعم. سأكون هناك.

452
00:29:04,130 --> 00:29:05,170
سم الافعى

453
00:29:17,350 --> 00:29:18,930
مهلا.

454
00:29:18,970 --> 00:29:21,500
لماذا لا تنتهي منه؟

455
00:29:21,730 --> 00:29:23,310
يا.

456
00:29:24,060 --> 00:29:26,430
- أعطني العنوان.
- ماذا؟

457
00:29:26,650 --> 00:29:28,250
هل تحافظين على نظافة يديك؟

458
00:29:28,280 --> 00:29:29,880
سوف يستيقظ قريبا.

459
00:29:29,900 --> 00:29:32,020
يا ابن ...!

460
00:29:33,030 --> 00:29:35,560
- اختيارك.
- الرتق.

461
00:30:03,390 --> 00:30:06,930
يرجى الموت في وقت واحد.

462
00:30:18,910 --> 00:30:21,210
شهادة الجائزة

463
00:30:24,750 --> 00:30:26,500
السيدة سونغ.

464
00:30:26,580 --> 00:30:29,310
- هل اتخذت قرارك؟
- نعم.

465
00:30:29,340 --> 00:30:32,000
إنه ممل بدون دوه، أليس كذلك؟

466
00:30:32,050 --> 00:30:35,010
هل تريد مني أن أقوم بإعداد مكتب لك؟

467
00:30:42,180 --> 00:30:45,710
لا، لا تحتاج إلى القيام بذلك.

468
00:30:49,230 --> 00:30:52,680
سأبقى هنا.

469
00:30:52,900 --> 00:30:55,770
لقد وجدت ما أريد أن أفعله.

470
00:31:02,580 --> 00:31:04,890
عظم الساق اليمنى، كسر في الرقبة.

471
00:31:04,910 --> 00:31:07,190
عظم الساق اليمنى، كسر في الرقبة.

472
00:31:08,460 --> 00:31:11,520
ألا ينبغي أن ينتهي هذا خلال ساعتين؟

473
00:31:11,550 --> 00:31:13,730
- لماذا يأخذ وقتا طويلا؟
- حسنًا.

474
00:31:13,760 --> 00:31:16,900
يستغرق تشريح جثة الدكتور بايك وقتًا أطول قليلاً.

475
00:31:16,930 --> 00:31:18,450
انها ليست قليلا!

476
00:31:18,470 --> 00:31:20,050
كم من الوقت سوف يستغرق؟

477
00:31:24,060 --> 00:31:25,330
إنه يفعل ذلك مرة أخرى.

478
00:31:25,350 --> 00:31:28,460
طبيب. متى ستذهب
التوقف عن التحديق في الجثة؟

479
00:31:28,480 --> 00:31:30,920
هذه حالة طارئة!

480
00:31:30,940 --> 00:31:31,880
مهلا، بايك!

481
00:31:31,900 --> 00:31:34,210
المدعي العام الجديد يموت! تسريع الأمر!

482
00:31:34,230 --> 00:31:35,750
من فضلك اسرع.

483
00:31:35,780 --> 00:31:38,170
لقد تم تقديم المذكرة بالفعل، و...

484
00:31:38,200 --> 00:31:41,650
- قم بإيقاف تشغيل الميكروفون.
- هيا يا دكتور.

485
00:31:56,880 --> 00:32:00,910
كل اتصال يترك أثرا.

486
00:32:01,430 --> 00:32:03,970
طالما هناك أثر،

487
00:32:04,970 --> 00:32:09,510
التحقيق لم ينته أبدا.

488
00:32:15,080 --> 00:32:17,270
هذا العالم الغبي. انا ذاهب للاستقالة.

489
00:32:17,290 --> 00:32:20,740
- سأستقيل أيضاً!
- السيد يانغ.

490
00:32:28,180 --> 00:32:29,610
سيدي...

491
00:32:29,640 --> 00:32:30,610
السيد دوه!

492
00:32:30,640 --> 00:32:32,640
إذا كنت ستستقيل،

493
00:32:33,140 --> 00:32:35,090
لماذا لا تعمل معي؟

494
00:32:35,680 --> 00:32:37,930
دو جي هان للخدمات القانونية
المحامي دو جي هان

495
00:32:41,320 --> 00:32:43,270
لماذا أتيت متأخرا جدا؟

496
00:32:43,650 --> 00:32:45,760
لقد فات الأوان.

497
00:32:46,570 --> 00:32:49,300
لكن لا يمكنك فعل ذلك بدوني!

498
00:32:49,320 --> 00:32:52,440
بالطبع سأعمل معك

499
00:32:53,490 --> 00:32:55,730
- لدينا زميل في الفريق.
- ماذا؟

500
00:33:07,680 --> 00:33:09,670
من...؟

501
00:33:16,230 --> 00:33:17,930
ما هذا؟

502
00:33:24,030 --> 00:33:25,900
أنتم تعرفون بعضكم البعض جيدًا.

503
00:34:32,150 --> 00:34:34,810
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2